Уникални чужди думи без превод на български

Казват, че най-голямото богатство на всеки народ е езикът му.

Колкото повече езици знаем и колкото по-добре ги владеем, толкова по-приобщени към различните нации и света като цяло ще се чувстваме. Да се изразяваш свободно дава невероятна свобода и сила, затова и от малки ни учат как да говорим и пишем правилно, както на нашия език, така и на нечий чужд.

Известно е, че има думи, които са разпознаваеми на всички езици. Знаете ли обаче, че има и такива, които нямат никакъв точен превод на български? Представяме ви някои от тях.

Bakku-shan (японски)
Жена, която е красива, но само погледната в гръб

Zhaghzhagh (персийски)
Потракването на зъбите, когато ни е студено

Komorebi (японски)
Шареният ефект, който създава светлината, преминавайки през дървета

Tartle (шотландски)
Неудобният момент, в който трябва да представиш някого, но не можеш да си спомниш името му

Cafuné (португалски)
Да прокараш пръсти през косата на някого

Age-otori (японски)
Моментът, в който изглеждаш още по-зле след подстрижка

Entarter (френски)
Да размажеш торта в лицето на някой

Schnapsidee (немски)
Брилянтните кадри, които заснемаме, когато сме пийнали

Tsundoku (японски)
Да си купиш книга и никога да не я прочетеш

Seigneur-terraces (френски)
Онези хора, които се заседяват с часове в заведението и консумират само едно кафе.

Abbiocco (италиански)
Чувството на сънливост след обилно хранене

Gigil (филипински)
Неистовото желание да нащипеш някой или нещо изключително сладко