„Двойната Коледа“ е най-новият коледен роман с празнична корица по родните книжарници, който е и перфектната романтична комедия. Авторката Маги Нокс си поставя за цел да усмихне своите читатели и да ги държи будни с бързо разгръщаща се история с остроумни диалози, в съчетание с достойните за един епичен романс любовни срещи.

„Двойната Коледа“ е замесена с ударна доза безгрижно и жизнерадостно веселие и предоставя рецепта за любов, която е просто неустоима.

Читателите вероятно ще се изненадат, когато разберат, че Маги Нокс е псевдоним, под които се подвизават не една, а две писателки: Карма Браун и Мариса Стейпли. В късната есен на 2019 г., докато работят по предстоящите си книги, те споделят огорчението си от потъналия в изолация живот на писателя. Копнеят за проект, който да ги разнообрази. Затова решават да си сътрудничат и да работят заедно. „Какво можем да напишем?“, питат се. И тъй като е почти Коледа и телевизиите вече изобилстват от коледните филми, те се спират на празничен романс, нещо мило, което да носи надежда. Дотогава нито една от тях не е писала романтична книга, а и не са работели в съавторство с никого, но продължават смело напред. Така идеята им, която започва като размишления между приятели, се превръща в „Двойната Коледа“.

Двете са автори на множество заглавия в различни жанрове. Партньорството им обаче се стикова повече от добре, защото успяват да се контролират една друга от залитане в неправилна посока. Изкушението да навлязат в по-мрачни територии, като съкрушаващата загуба на близки например, било голямо по време на писането. Но тогава взаимно си напомняли, че книгата трябва да е празничен романс, изпълнен с щастие и радост, забава и сладкиши, а тъмната страна, която придават на другите си измислени герои, да остане встрани. И успяват – „Двойната Коледа“ е всичко, от което имаме нужда по Коледа, за да заздравим вярата си в доброто и любовта.

С коя от героините си се отъждествявате повече – с Кас или с Чарли и базирани ли са персонажите ви на действителни хора?

Карма: Избягвам да създавам персонажи, чиято личност се базира на мои познати. Предпочитам да изграждам изцяло измислени герои. Въпреки това обаче и Кас, и Чарли притежават качества, които откривам у себе си – дали в решенията, които вземат, или в трудностите, пред които се изправят. Беше ми много приятно в компанията и на двете им, докато пишех историята!

Мариса: Съгласна! В различни части от сюжета ми се приискваше да съм приятелка и с Кас, и с Чарли и се отъждествявах и с двете им. Израснах в малко градче и разбирам много добре какво е да си на пангара. Професионалните ми цели са значима част от живота ми и се замислих много над този факт, докато пишех за Чарли и нейните амбиции. Поучих се много и от двете близначки и ми се прииска наистина да бяха действителни личности, за да мога да продължа да общувам с тях.

В „Двойната Коледа“ има толкова много превъзходни рецепти. Какво ви вдъхнови за тези лакомства, от които ти идва да си оближеш пръстите? Имате ли си любимо сред тях?

Мариса: Преди няколко години един приятел ми даде квас и аз малко се поувлякох, което определено си проличава в историята. Карма често се забавляваше и озадачаваше от всичко, което правех, за да запазя живинката в кваса си и затова решихме, че очевидно трябва да включим някаква драма с квас в книгата. Колкото до рецептите за сладкиши – за тях почерпихме вдъхновение от предаванията за сладкарство и собствените си предпочитания. И двете например обожаваме лимонов сладкиш и дори не можем да си представим как бихме могли да четем книгата и да не изпитваме неистова нужда от едно парче на мига (даже като го казвам и вече копнея за него).

Карма: Аз самата съм сладкар, обожавам риалити предаванията за пекарство и вдъхновението за някои от рецептите идва от личния ми живот. Например, празничната пита „Старлайт“, пълна със захаросани плодове, е рецептата за коледен сладкиш, която се предава от поколения в семейството ми. Все още го приготвяме всяка Коледа и е една от любимите ни традиции за празника.

Коя сцена от книгата написахте с най-голямо удоволствие и защо?

Карма: За мен са две. Първата е началната глава, защото е много готино да създаваш нов свят и хората, които живеят в него – обожавам предизвикателството да задавам обстановката и да разгръщам характерите на героите и стремежите, които ги движат. Втората е онази, в която Джейк помага на Чарли като спасява котката на Кас – Гато, покатерила се на дървото в задния двор. Много е романтична и е наситена със заряд, а и една сцена, в която присъстват както Гато, така и Бони – бликащото от енергия куче на Джейк, е просто номер едно за мен.

Мариса: И аз обичам сцената със спасяването на котката. Най-много обичам съпруга си, когато го видя да гушка котката ни. Обожавам и всяка сцена, в която се появява Фей, защото ми напомня за собствената ми баба, която обичам с цялото си сърце и която ми липсва много, а и защото житейският ѝ опит придава много красива дълбочина на характера ѝ. Беше ми много готино и като писах сцената със сърфирането на Кас и Мигел. Щом затворя очи, в съзнанието ми изниква много ясно как двамата се хващат за ръце. Това се казва съвършена романтика, а тъкмо към такава се стремяхме.

Снимка: Издателство „Кръг“

Как изградихте динамиката и баланса в сестринските взаимоотношения между Кас и Чарли? Почерпихте ли идеи от връзката си със собствените си братя и сестри?

Карма: Имам сестра, която е само с петнайсет месеца по-малка от мен и двете бяхме ужасно близки като малки. Поради малката разлика във възрастта ни често преминавахме през подобни изживявания по едно и също време. И въпреки многото прилики помежду ни, професионалните ни пътища ни разделиха осезаемо – тя се потопи в сферата на медицината, докато аз предпочетох изкуствата. В това отношение предполагам може да се каже, че сме като Кас и Чарли – всяка върви по своя път, но продължаваме да бъдем взаимна опора една за друга.

Мариса: Имам трима братя и нито една сестра и с Карма често сме обсъждали разликите в динамиката на взаимоотношенията ни. С братята ми нещата винаги са били ясни и точни. Оценявам тази неусложненост, но понякога се случва да копнея за онази задълбочена близост, която можеш да изградиш само със сестра си. Затова и често се обръщах към отношенията си с близките си приятелки, за да почерпя вдъхновение за книгата. Освен това много се замислих и над идеята, че сестрите нямат възможността да се избират взаимно, но пък могат сами да изберат какви взаимоотношения да изградят помежду си.

Какъв сладкиш най-често приготвяте (или си купувате) по време на коледните празници?

Мариса: Винаги пека джинджифилови сладки и правя къща от джинджифилово тесто, макар и да не може да се мери по сложност на изработката с къщичката на витрината на „Хлябът на Удбърн“.

Карма: Рецептата на семейството ми за коледен кекс винаги присъства в менюто за празниците.

Представете си, че сте персонажи в „Двойната Коледа“. Кой би бил обект на романтичното ви влечение – Мигел или Джейк и защо?

Карма: Невъзможен избор. Обожавам и Мигел, и Джейк поради различни причини и съм влюбена до уши и в двамата.

Мариса: Подкрепям! И аз се влюбих и в двамата!

Отначало ли знаехте как ще завърши историята за Кас и Чарли?

Мариса: Ами, поначало бяхме решили, че краят и за двете близначки ще е щастлив. Дълго време обаче нямахме представа как точно да го илюстрираме. Бяхме сложили един символичен край на последната глава, който гласеше нещо от рода на „ И всички заживели щастливо до края на дните си! Целувки и припадъци от любов!“ Струва ни се, че истинският завършек, който подготвихме впоследствие е много по-добър от клишето и това е.

Карма Браун е награждаван журналист и автор на пет бестселъра, сред които оглавилото класации заглавие „Рецепта за перфектната съпруга“ (издаден на български през 2020 г.), както и нехудожествения бестселър „4% за поправяне: как един час може да промени живота ни“. Публикува редовно в периодични издания. Живее в покрайнините на Торонто със семейството си и своя лабрадудел Фред.

Мариса Стейпли е бивш редактор в списание и автор на международните бестселъри „Партньорство за цял живот“, „Какво да правим, когато навън вали“, „Лъки“ и други. Пише за „Глоуб енд мейл“, „Торонто Стар“, „Ел“, „Тъдейс Перънт“ и „Рийдърс Дайджест“. Живее в Торонто със семейството си и с твърде зрелия за възрастта си черен котарак Оскар.