Издателство "Егмонт България” представя "Чест” - най-новия роман от популярната турска писателка Елиф Шафак.
Книгата излиза в Турция през лятото на 2011 година, а у нас ще бъде издаденa на 5 април, едновременно с премиерата й във Великобритания. Написана първоначално на английски език, книгата излиза на български в превод на Емилия Л. Масларова. Правата за издаването на романа са продадени в още десет страни, сред които САЩ, Италия, Франция, Испания и Норвегия.
"Чест” е разказ за болката и загубата, верността и предателството, несгодите на емигрантите и сблъсъка между традиция и съвремие. Историята прекосява границите на Турция през Великобритания до Обединените арабски емирства. С разгръщане на пътешествието, романът засяга не само темата за семейната вярност и болката, която често нанасяме на най-близките си, но и за музиката, надеждата и изкуплението.
В характерния й сладкодумен стил и с тънко чувство за хумор, Елиф Шафак за пореден път сътворява неподправен шедьовър, мост между Изтока и Запада, между това, което е сега, и което е било преди, между познатото и другостта.
"Докато пишех този роман, исках да погледна отблизо семейството и по-специално отношенията майка – син. Много често майките отглеждат своите синове като султаните в семейството. Исках да разбера как се случва това, да го поставя под въпрос, но без да го съдя“ – отговаря Елиф Шафак на въпроса защо решава да напише книга, в която основна тема са тъй наречените убийства на честта.
През последните години убийствата на мюсюлманки, които според роднините им са донесли позор на рода, се превръщат във важна тема в западните общества. Най-често жертвите са жени, обвинени в извънбрачни връзки, отказали да се омъжат за предопределените им съпрузи или станали жертва на сексуално престъпление. Дори само подозрението, че една жена е донесла позор, е достатъчно за посегателство над живота й.
Елиф Шафак е родена в Страсбург през 1971 година в семейство на турски дипломати. Родителите й се разделят, когато е само на една година и тя израства като дете на самотна майка. Ранните си години прекарва в Истанбул, а тийнейджърските - в Испания, Йордания и Германия. Завършва "Международни отношения” в Близкоизточния технически университет в Анкара, а по-късно продължава образованието си с магистратура и докторантура по политически науки в САЩ.
През цялото време писателката се чувства дълбоко свързана с Истанбул, който по-късно играе важна роля в творбите й. Първото си литературно отличие печели още с дебютния си роман през 1998 година, който й носи наградата "Руми”. Следват още осем книги, от които "Копелето на Истанбул” и "Любов” са издадени на български език.
Наред с книгите й, преведени на повече от 30 езика в цял свят, най-популярната и обичана авторка в Турция пише за авторитетни международни издания, сред които "Гардиън”, "Монд” и "Ню Йорк Таймс”. През 2011 година Елиф е удостоена и с престижната френска титла Кавалер на Ордена на изкуствата и литературата.
Омъжена и майка на две деца, писателката разделя времето си между Истанбул и Лондон.
Елиф Шафак ще бъде в София на 5 и 6 април и ще участва в премиерата на книгата си "Чест”.
